NicoNicoDouga | Youtube | NicoSound | Version OFF Vocal | YoutubeMp3

Romaji :

"shineba?"

"atashira de kimeta nda" "aitsu wa mushi suru ndatte"
"aitsu ni kakawatta yatsu wa matome te tsubushi chaeba īyone? XD"

tāgetto wa atashi da dareka uwasa shiteta nda
"aitsutte mukatsuku ne? XD" nanka son'na tanjun na wake de

saikin osen ni kakatte
kimi wa nogare rare nai ya
saikin kokoro mo yan de
itai itai itai itai itai

"tasukete" tte omottemo
mikata nante daremo inai nda
"kurushī" tte omottemo
nigeba nante doko nimo nai nda

daremo kamo sagesunda
atashi o dōshite yari tai no...?
kokoro ga kowareru nda
atashi wa doko eto kieru no...?

dareka o michizure ni shite
dareka ni utsushi te yatte
hayaku raku ni nari tai yo

atashi ni te o sashi nobe te
yasashiku shite kureta ko e
"gomen ne" tte ayamaru kara

saikin osen ni kakatte
kimi wa mō shinji rare nai ya
saikin "jōshiki" mo yan de
kirei nimo ire nai ya

saikin osen hirogatte
kimi wa tsuyoku nari tai ya
saite iki rare tatte
itai itai itai itai itai

saikin osen mo osamatte
kibun wa mō yoku natta
ano ko ni utsushita node
aha aha aha ahaha

saikin osen ni kakatte
kizu wa mō fusagan nai ya
saitan de tobi ori tatte
kirei ni shine nai ya

saikin osen hirogatte
kimira mō daremo inai ya
saishū teki wa hitori de
itai itai itai itai itai
itai itai itai itai itai

Kanji :
----------
細菌汚染 - Bacterial Contamination -
----------

「死ねば？」

「アタシらで決めたんだ」「アイツは無視するんだって」
「アイツに関わった奴はまとめてツブしちゃえばいいよね？(笑)」

ターゲットはアタシだ 誰か噂してたんだ
｢アイツってムカツカね？(笑)｣　なんかそんな単純なワケで

細菌汚染にかかって
キミは逃れられないや
最近ココロも病んで
痛い いたイ いタい いたい 痛い

「タスケテ」って思っても
味方なんてダレもいないんだ
「クルシイ」って思っても
逃げ場なんてドコにもないんだ

誰もかも蔑んだ
アタシをどうしてやりたいの・・・？
ココロがコワレルんだ
アタシはどこへと消えるの・・・？

誰かを道づれにして
誰かに移してやって
早く楽になりたいよ

アタシに手を差し伸べて
優しくしてくれた娘へ
「ゴメンね」って謝るから

細菌汚染にかかって
キミはもう信じられないや
最近“ジョーシキ”も病んで
綺麗にもいれないや

細菌汚染拡がって
キミは強くなりたいや
最低生きられたって
イタイ 痛い いたイ いタイ 痛い

細菌汚染も治って
気分はもうよくなった
あの娘に移したので
あハあはアハあはは

細菌汚染にかかって
傷はもう塞がんないや
最短で飛び降りたって
綺麗にも死ねないや

細菌汚染拡がって
キミらもう誰もいないや
最終的は独りで
いたい いたイ いタイ いタい 痛い
いたイ 痛イ イたい イタい 痛い

Traduction française:

Voulez vous mourir ?

Nous avons pris notre décision
Nous allons les ignorer.
Nous allons tout écraser, tenez vous prêts

Je suis la cible
Certaines personnes me maudissent
N’est ce pas agaçant ? (haha)
Pour obtenir une plus simple raison que cela

J’ai été contaminée par des bactéries,
Et vous ne serez pas capable de fuir ailleurs
Mon cœur est le moins malade
Cela fait mal, mal, mal, mal, mal

Même si je souhaite que quelqu’un m’aide
Je ne peux trouver un ami en qui j’ai confiance
Même si c’est pénible et douloureux
Je ne peux trouver un seul endroit pour y échapper

Tout le monde me regarde différemment
Que me voulez vous ?
Mon cœur est sur le point de se briser en morceaux
Si je disparaissais… seulement ?

Je veux prendre quelqu’un avec moi
Je veux que quelqu’un d’autre soit infecté
Et j’aimerais me sentir mieux bientôt
A la jeune fille qui m’a sympathiquement
Tendu sa main vers moi
Je suis désolée, « je regrette », lui dis-je

J’ai été contaminée par des bactéries
Et je ne peux pas penser plus longtemps
Dernièrement, même ma raison est malade
Et je n’arrive plus à rester belle et pure
La contamination bactérienne se propage,
Et je veux devenir plus forte
Même si je ne peux pas survivre
Une douleur va me faire mal, mal, mal, mal

J’ai été contaminée par des bactéries

Ma contamination bactérienne est guérie,
Et mes sensations se sont améliorées
Tout cela uniquement parce que j’ai donné mes germes à cette fille.
Aha, aha, aha, aha, ha, ha
J’ai été contaminée par une bactérie
Et mes plaies ne se sont pas refermées
Même si je me tuais, a partir du saut le plus court possible
Je ne pourrais pas mourir agréablement
La contamination bactérienne se propage
Et aucun d’entre vous n’est encore en vie
En fin de compte je suis toute seule
Ca fait mal, mal, mal, mal, mal, mal 

Traduction anglaise :

"Kill yourself."

"We've decided." "We're going to ignore her."
"We'll embarrass everybody involved with her, right? "

I'm their target. I heard someone whispering it.
"Doesn't she get on your nerves? XD" Just like that

Contaminated by bacteria
I got stuck in this situation
My heart has been eaten away
It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts

No matter how much "I want to be saved"
Nobody is my friend
No matter how much "I am in pain"
No place can make relieve me

Everybody despises me
What do you want to do to me...?
My heart breaks into millions pieces
To where am I vanishing...?

Taking somebody down with me
I contaminate that somebody
To make myself feel better

Giving her hand to me
She was really kind
"I'm sorry," I promised to apologize her

Contaminated by bacteria
You're not worth believing
Lately, even "common sense" is eaten away
I can't hold my purity

Since the bacterial contamination has spread
You want to be tougher
Even if you could survive
It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts

The bacterial contamination is gone
I'm feeling much better
I transmitted it to her
Aha Aha Aha Ahaha

Everybody is contaminated by bacteria
Wounds are incurable
Despite killing themselves by jumping right after contamination
They can't even die with grace

The bacterial contamination has spread
None of you are around here
I'm eventually alone
It hurts, hurts, hurts, hurts, hurts
hurts, hurts, hurts, hurts, hurts