[A noter qu'il existe aussi un manga du même nom, dont le style de dessin comparé a celui de cette version du clip est assez similaire je trouve.... Peut être que cette chansonvient de la mais ça reste quand même à vérifier]

Mitsu me au
Sono shisen tojita
Sekai no naka
Kidzukanai furi wo shite mo
Yoi wo satoraresou

Yaketsuku
Kono kokoro
Kakushite
Chikadzuite
Toiki kanjireba
Shibireru hodo

Arifureta koi gokoro ni ima wana wo shikakete
Wazuka na sukima ni mo ashiato nokosanai yo

Miesuita kotoba dato kimi wa
Yudan shiteru
Yoku shitta gekiyaku nara
Nomihoseru kiga shita

Sabi tsuku
Kusari kara
Nogareru
Ate mo nai
Hibiku
Byoushin ni
Aragau hodo

Tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
Tsunaida ase no kaori ni tada okasaresou

Arifureta koi gokoro ni ima wana wo shikakeru
Wazuka na sukima nozoke ba

Tsukamaete

Tatoeba fukai shigemi no naka suberi komasete
Tsunaida ase no kaori ni tada okasareteru

Traduction

Je te regarde avec insistance
Tu me fixes de la même manière
A l'intérieur de notre univers clos
Jouant à un jeu si évident
Mais nous prétendons encore
Que notre ivresse était raisonnable

Plus le temps passe
Plus je sens que mon coeur
Doit t'être caché
Alors que je peux t'approcher
Je pousse un soupir
Car auprès de toi
Je me sens si loin de moi

Pour un coeur amoureux, le mien bat la chamade
Maintenant
Je tend mon piège pour toi
Bien que je t'ai attendu avec impatience
Je ne laisserai aucune trace

Les choses ne sont pas si claires
Mes mots semblent tous sincères
Doucement, tu baisses ta garde
Il y a quelque chose que tu devrais savoir
A propos de cette drogue
Tu pensais boire ce verre d'un trait

Rouillée par le temps
Les chaines tombent en poussières
Tu cherches à t'enfuir
Sans aucun lieu où aller
Les secondes
Comme un écho
Plus tu cherches à lutter

Laisse-moi te dire qu'au fond de toi,
Je me retrouve
Caché dans tes souvenirs
Si j'étais lié à l'odeur de ton parfum,
Je pourrai
N'être que plus affecté

Pour un coeur amoureux, le mien bat la chamade
Maintenant
Je tend mon piège pour toi
Même si je suis auprès de toi, tout ce que j'entends est

"S'il-te-plait, capture-moi. "

Laisse-moi te dire qu'au fond de toi,
Je me vois moi-même.
Caché dans ta mémoire
Si j'étais lié à l'odeur de ton parfum
Je pourrai n'être que plus atteint.