KAITO: Tomato Kirai no Uta

Traduction:

T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
TOMATE, TOMATE, je te hais!
(*A répéter 4 fois)

La tomate, c'est rond et brillant.
La tomate, c'est rouge vif. 
Je deteste ces tomates et
Je me tiens loin d'elles tous les jours.

Chaque fois que je la mords, 
Sa texture pulpeuse me dégoûte.
Chaque fois que je la mords,
Som odeur forte me dégoûte.

T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
TOMATE, TOMATE, je te hais!
(*Repeat)

Je ne crains pas sont goût.
Le Ketchup ne me fait pas peur.
Je ne peux pas supporter sa texture.
Je ne peux pas boire de jus de tomate.

Je ne crains pas son goût.
I don't give a damn about meat sauce.
Mais je ne peux pas supporter sa texture.
Je ne peux pas manger de sauce tomate.

Tu es désolé pour les fermiers?
ALORS,
Faites-les manger par quelqu'un qui les aimes.
Les tomates seront plus heureuses si elles sont mangées gaiement.

Tu es désolé pour les personnes qui les cultivent?
Bien sûr, je le suis toujours. C'est tellement dur à supporter.
Mais ça va être rude de les manger, de se sentir malade et de les *****.

T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 

Les tomates, elles sont des diables ronds et rouges.
les tomates, elles sont tellement fraîches et juteuses. 
Les tomates, dans une salade composée,
Les tomates, je les trouve toujours.
Les tomates, ne les tranchez pas et,
Les tomates, ne les mettez pas dans des sandwiches.
Tomates, je vous hais.

PLUS DE TOMATES!

Quand j'étais un enfant,
Je ne pouvais pas manger les tomates dans ma boite de déjeuner.
Mon professeur s'est assis à côté de moi et 
ne voulait pas me laisser rentrer chez moi tant que je ne les avait pas mangées.
Forcément, j'ai essayé d'avaler une tomate entière et
alors elle s'est coincée dans ma gorge et j'ai terriblement souffert.
C'est devenu traumatique et depuis, je les déteste de tout mon coeur.

"Mange la avec du sucre. Ca a bon goût."
Comme mes parents me l'avaient conseillé, j'ai essayé.
La puanteur de la tomate et 
le goût du sucre ont été mélangés.
C'était tellement mauvais.
J'aime boire,
Mais je ne veux pas boire de liqueur de tomates.
Mais, quand une jolie jeune fille dit,
"Essaye", je n'ai pas le choix...

T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 

La tomate, je deteste son odeur. 
La tomate, j'aime son goût mais...
La tomate, je déteste sa texture.
La tomate, sa couleur est jolie mais...
Les tomates, quand elles sont sur une pizza,
Les tomates, je peux à peine la manger.
Les Tomates, OK elles sont mes ennemies.

Plus de tomates!

La tomate, le mot "tomato" est un palindrome en japonais.
Les tomates, elles sont jetées en Espagne.
Les tomates, ce ne sont pas des fruits.
Les tomates, ce sont sûrement des légumes.
La tomate, c'est une plante de la famille des Solanaceae.
La tomate, on a cru qu'elle était empoisonnée.
Les tomates, un jour je voudrais pouvoir les manger facilement.

Plus de tomates!

T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
T-O-M-A-T-E, TOMATE. 
TOMATE, TOMATE, je vous hais!
(*Répété 3 fois)
T-O-M-A-T-E, TOMATE.
T-O-M-A-T-E, TOMATE.
T-O-M-A-T-E, TOMATE.
TOMATE, TOMATE, je vous hais!
(*Répété 5 fois)


Paroles


Marukute tsuyatsuya shita tomato
Mabushii hodo no akai tomato
Sonna tomato ga ore wa kirai de
kyou mo yatsu wo sakete sugosu

Yatsu wo kanda toki ni guchutto suru
ano kanshoku ga kirai da.
Yatsu wo kanda toki ni muwatto suru
ano aokusasa ga kira da

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
TOMATO, TOMATO, I hate you!
(*Repeat once)

Aji wa betsu ni heiki nanda.
Kechappu datta kowaku nai ze.
Dakedo genkei ga aru to dame de
tomato jyuusu wa nome nai ze

Aji wa betsu ni heiki nan da
Miito sousu mo he jya nai ze
Dakedo genkei ga aru to dame de
tomato sousu wa kue nai ze

Nouka no hito ni moushiwake nai?
Nara suki na hito ni kuwasere ba ii
Oishiku tabete kureru hito ni kuwareta
hou ga tomato mo shiawase daro

Tsukutta hito ni moushiwake nai?
Itsumo omousa kokoro ga itamu
Dakedo tabete guai ga waruku natte
**** suru hou ga shitsurei daro.

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.

Tomato, maruku te akai akuma
Tomato, totemo mizumizushii
Tomato, sarada no moriawase ni
Tomato, kanarazu fukumareteru
Tomato, usuku suraisu shite
Tomato, sandoicchi ni hasamu na
Tomato, ore wa omae ga kirai da

No more Tomato!

Ore ga totemo chiisana toki ni
bentou no puchi tomato ga kuezu
Sensei ga ore no tonari suwari
taberu made kaeshite moraenaku
muri shite marunomi shiyouto shite
nodo ni tsumarasete kurushima sare
irai sore wa torauma ni natte
Ore wa rippana tomato girai sa

"Satou wo kakeru to oishii yo"
To oya ni iwarete kakte tabeta yo
Tomato no kusami to satou no amami ga migotoni chiguhagu 
totemo mazui
Osake wa oishiku nomitai kedo
Tomato no sake wa nomitaku nai yo
Dakedo kawaii onna no ko ni
"Aaaaaan." tte saretara shikata nai ze....

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.

Tomato, nioi ga kirai da yo
Tomato, aji wa oishii kedo
Tomato, shokkan ga kirai da yo
Tomato, irotsuya wa ii kedo...
Tomato, piza ni aru tomato wa
Tomato, karoujite taberu yo
Tomato, ok, tomato wa teki da

No more Tomato!

Tomato, sakasa kara yondemo
Tomato, supein dewa nageau
Tomato, kudamono dewa nai yo
Tomato, rippana yasai dayo
Tomato, nasu ka no shokubutsu no
Tomato, doku to iwarete ita
Tomato, itsuka tabete yaritai

No more Tomato!

T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
T-O-M-A-T-O, TOMATO.
TOMATO, TOMATO, I hate you!
(*Repeated 4 chimes)