Hatsune Miku : SPiCA

Paroles:
kimi to nagameteta
hoshi wo atsumeta mado ni
utsushiteta

mata   yubiori kazoeta
toki wo kasaneta yoru ni
toikaketa

toki wo tometa

suki da yo to ieba   hagura ka shita
ki ga tsukanai FREE wa
mou yamete

tonari ni iru toki
watashi no kidou wa itsumo
shuukyokusei

TREMOLO mitai ni
namiutsu shikou no kakudo
tsukamenai   kimi wo oeba

nani ka wo ushinatte shimai sou na
omoi ukabe   fune wo dasu

dakishimete   de awana kereba   koko
uke tomete   DENEBOLA wo   tobi koe yuku wa
wagamama na saisa   kimi no you da ne
oikakete   ukabu PANORAMA
gosen no ue de   nagareboshi
ima utau kara   terashite yo ne   SPICA

waratteitai yo   hitori wa iya da yo
kotae ga kikitai   kowakute kikenai

yoru wo   ikutsu mo   sugoshite
mirai e   tsunagu no

mata taku hoshi wo yoke   sagashiteta
shinwa wa   dare no mikata nano

tameiki de   ochikonde ita   gogo
omou dake   kimi no na wo hitori tsubuyaku wa
asaha kana ai jya   todokanai yo ne
aitakute   PIANO kanadeta   oto
kurushikute   afure dasu
yoinjyoujyou   kimi ni todoke

dakishimete   de awanakereba   koko
uke tomete   DENEBOLA wo   tobi koe yuku wa
wagamama na saisa   kimi no you da ne
oikakete   ukabu PANORAMA
gosen no ue de   nagareboshi
ima utau kara   terashite yo ne   SPICA

Traduction:

Te souviens tu encore du temps
Où ta main tenait encore la mienne étroitement
C’était merveilleux
Et je me souviens de chaque étoile qui tu as attrapé
Il y a certaines choses qui ne peuvent pas être achetées
Alors j’ai arrêté le temsp pour capturer l’instant

Tu t’es tourné vers moi quand j’ai exprimé  clairement ce que je ressentais
Ne prétends pas que tu ne ressens rien pour moi

Chaque fois que je suis à côté de toi
L’orbite de mon esprit devient fou (La La La La La)
Regle (La La La La La La)
Les angles de mon cœur
Mais il est si difficile (La La La)
Je ne peux pas t’attraper (La La)
Tu es celui que je veux

Je me demande si j’ai perdu quelque chose ou juste mon chemin
Je sais que je n’arrêterai jamais le chemin de mon amour

Je dois conclure ce soir
Si nous sommes ensembles ou tous seuls
Tu me rattrapes  juste quand je passe Denebola
Je sais que je suis égoïste
Mais au moins, tu peux savoir ce dont je me soucie
Il suffit donc que tu restes avec moi
Et nous irons voler au dessus de la lune
Dans un panorame flottant
Et je pourrais écrire la partition de notre étoile filante
Avec toute mon inspiration
Brille de tout ce que tu es
-SPiCA-

Je veux être heureuse pour toujours
Je ne veux pas être seule
Et je sais ce que je veux te demander
Même si je sais que j’ai peur de ta réponse
Que dirais-tu ?
J’ai beaucoup réfléchit

Durant de nombreuses nuits
Ta réponse

J’ai cherché un moment, mais rien ne s’est passé
Je devrais ignorer les mythes sur la façon dont vont les choses

Hier était triste, et je me sentais seule
Alors, j’étais assise, je soupirais, et je me demandez si tu ressentais
Ce que je pouvais ressentir pour toi
J’ai essayé de trouver un chemin dans ton cœur
Mais je ne l’ai pas trouvé
J’ai décidé de chanter une chanson
Bien qu’elle était amer au premier abord
Elle disait tout ce que nous pensions
Pour qu’elle puisse résonner en toi, parce que je veux juste te dire…

Je dois conclure ce soir
Si nous sommes ensembles ou tous seuls
Tu me rattrapes  juste quand je passe Denebola
Je sais que je suis égoïste
Mais au moins, tu peux savoir ce dont je me soucie
Il suffit donc que tu restes avec moi
Et nous irons voler au dessus de la lune
Dans un panorame flottant
Et je pourrais écrire la partition de notre étoile filante
Avec toute mon inspiration
Brille de tout ce que tu es
-SPiCA-

Je regardais le ciel avec toi
La fenêtre ou nous regardions les étoiles a
Reflété
Encore une fois, j’ai compté sur mes doigts et
J’ai demandé à la nuit,
Si c’était le moment
Je voudrais arrêter le temps maintenant

Quand je t’ai dit : « Je t’aime», tu as évité de me répondre
S’il te plaît, ne fait pas semblant de t’interresser à moi !

A chaque fois que je suis à côté de toi,
L’orbite de mon esprit devient fou
Comme mon orbite est folle,
L’angle de mon esprit tremble
J’ai beau te courir après, je ne peux pas t’attraper

Quelque chose pourrait être perdu dans ce ciel étoilé
Mes sentiments commencent un voyage aujourd’hui

Tiens moi juste comme ça, nous serons ensemble ou seuls
Attrape moi si je tombe, je survole Denebola
Cette précession de l’égoïsme me rappelle le tien, il me rapproche de toi
Chasse moi tant que je cours, je suis sur le panorama flottant
Regarde la musique maintenant, la partition est une étoile filante et
Elle chante pour toi
Alors illumine moi maintenant jusqu'à mon SPiCA

Je veux être celle qui rit
Je ne veux pas être seule
Je veux avoir toutes les réponses aujourd’hui !
Mais j’ai trop peur pour les entendre !!

J’ai passé beaucoup de nuits comme celle là
Pour essayer ce prévoir le futur
A esquiver les lumières, j’ai cherché
Dans quels mythes trouve-t-on cela ?

Soupirant avec tristesse, je passe mon après midi et
J’ai murmuré ton nom, la seule chose dans mon esprit maintenant
Je sais que mon amour profond ne peut plus te toucher là où tu es maintenant

Maintenant que je te manques, je vais jouer de mon piano et
Il est impossible de stopper la mélodie amère que je joue
S’il te plait, regarde !