• H i m i t s u ~ K u r o n o C h i k a i

    Par Ali-sama dans Vocaloid le 6 Juillet 2010 à 12:46


    ROMANJI

    Hane otoshita datenshi wa
    Kegareta chigiri ni mi o yudanete
    Ais    hiatta kako de sae mo
    Sono te de keshisatteshimatta no

    Kizutsuita maigo n    o tenshi
    Yuugure no machi samayoi
    Kirei na hitomi o motta
    Hitori no shouj    o to deau

    Me ga atta sono shunkan ni
    Koi     ni ochita aware na tenshi wa
    Yur    usarenai omoi ni tsunoru mama
    Kinki no hako o ageta

    Motometa mono wa ega    o no ura ni kakusareta
    Kindan no kajitsu
    Hito to tenshi yurusarenai koi ka    naeru tame ni
    Subete o kowasu dake

    Kegarenai kokoro sutete
    Kimi o aishit    eikirareru nara
    Kono hane sae kirisutete
    Akuma ni mi o yudaneteshimaou

    Sh    ikkoku ni somaru hanayome
    Seinaru chikai no basho de
    Hakanai hitomi de wa    rau
    Fushigi na shounen to deau

    Me ga atta sono shunkan ni
    Koi ni ochita a    ware na shoujo wa
    Yurusarenai omoi tsunoru mama
    Su    bete o uragitta

    Te ni     ireta no wa kono te no naka
    Kogaretsuzuketa yokubou no kajitsu
    Motomeatte     ubaiau netsu
    Kiyoraka naru chikai sae mo
    Okashiteiku

    Tsunagiatta kako o s    ubete
    Konagona ni keshisatteshimattara
    Koukai sae kuyamu hodo
    Kimi ni obo    rete ochiteyuku dake

    ah- kinki no tsumi wa
    Ienu kizu to natte kizamaretsu    zuke
    Ikareru sabaki no ya wa
    Shikkoku no shoujo o tsuranuku

    Hane otoshit    a datenshi wa
    Kegareta chigiri o tokihanatte
    Sono inochi to hikikae ni
    Ich    imai no hane dake o nokoshite
    Shoujo o sukutte

    Kiesatta no

    Hane otoshit    a datenshi to
    Kegareta kuro ni somaru hanayome
    Chi no soko e ochite sae mo
    Chikai no kusabi o karameatte
    Yurusarenai tsumi o kakaeteiku

    Tsumi no k    ajitsu ga kuchihateta toki
    Futatabi meguriau sono hi made


    TRADUCTION

    Ri    squant de perdre ses plumes, un ange déchu
    Devint souillé, jurant d'aband    onner son corps.
    Elle en a aimé d'autres par le passé, cependant
    Cette mai    n les a tous tués.

    L'ange, blessé et perdu,
    Errait dans les rues le soir.
    Elle rencontra une jeune fille seule
    Qui avait de beaux yeux.

    Au m    oment où leurs regards se croisèrent,
    Le pitoyable ange tomba amoureux.
    Des sen    timents impardonnables commencèrent à monter.
    Elle ouvrit la boîte du tab    ou.

    La chose qu'elle cherchait était un visage souriant dissimulé sous le     fruit du péché.
    Humain et ange, pou    r le bien de cet amour interdit, brisèrent absolument tout.

    L'ange tacha son coeur intact.
    Si mon amour pour t    oi persiste,
    Alors coupe ces ailes.
    Je consacrerai mon corps au diable.

    La jeune mariée, habillée en noir laqué,
    Allait à un lieu de serment sacré
    Lor    sque soudainement, elle rencontra un mystérieux garçon
    Qui avait des     yeux souriants.

    Au moment où leurs regards se croisèrent,
    La jeune fille     en deuil tomba amoureuse.
    Des sentiments impardonnables commencèrent à mon    ter,
    Et elle trahit tout.

    Main dans la main,     en ce lieu, ils continuèrent de désirer ce fruit désirable.
    Voulant s'unir lors d'une fièvre aveuglan    te, dans un voeu purificateur, ils transgressèrent les règles.

    La lie du     passé, en pièces,
    Effacerait absolument tout.
    Si tu te repentissais et pl    eurais,
    Tu to    mberais et coulerais.

    Un crime tabou...
    Ces blessures qui g    uérissent continuent de me marquer et de me hacher.
    La flèche du jugement     en colère
    Transperça la jeune fille en noir laqué.

    (texte écrit)
    [Ma ché    rie, gisant sur le sol, glacée...
    Je te consacrerai tou    te ma vie comme je l'ai juré, ce jour-là.
    Mon péché contre Dieu...
    Tous mes actes de trahiso    n devraient être payés par ma mort.
    Alors je mourrai pour toi...
    Je crois     que c'est mon destin.

    Risquant de perdre ses plumes, un ange déchu
    Renonç    a à son voeu corrompu.
    En échange de sa vie,
    Une seule plume fut laissée     derrière elle.
    Pour sauver cette jeune fille, l'ange disparut.

    Un ange dé    chu risquant de perdre ses plumes et
    Une jeune mariée habillée dans un no    ir souillé
    Sont aux extrémités de la Terre.
    Un voeu les unissant     entrelace leur rencontre,
    Portant un crime impardonnable.
    Le temps fait pourrir le     fruit du péché
    Jusqu'au jour où ils se rencontreront à nouveau.


    note :
    L'ange Rin est épris d'amour pour la belle Miku, mais c'est un amour interdit, alors l'ange prend l'apparence d'un jeune homme (Len) en échange de ses ailes et séduit Miku. Mais un autre ange (Kaito), qui a connu Rin, tire une balle sur la pauvre Miku. Rin/Len accourt donc, et en échange de sa vie, sauve sa bien-aimée, ne laissant derrière elle/lui qu'une plume noir



    DOWNLOAD

    « Hatsune Miku: Rolling Girl【 H a t s u n e M i k u 】 C l o c k w o r k ' s S w a l l o w t a i l »

    Tags Tags : , , , , , , , , , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :