Romaji

Sayonara wo motto kimi ni hayaku

Ietanara kon'nani

Sashita toge no itami no uso mo

Kizukanai furi dekita no ni

 

Yasashisa no kazu dake

Kimi wo kizutsuketeta no?

Hou wo tsutau namida ga

Mune wo shimetsukeru

 

Kimi ga raku ni nareru nara to

Tsumetai kotoba wo

Itta boku wo kirai ni natte

Boku wo nikunde ii kara

 

Chiisana negai mo yume mo

Kokoro ni himeta omoi mo

Motto motto

Kimi ni iitakatta no ni

 

Mamorubeki mono wo kowashite

Ikutsuku konoyo no hate ni

Kitto kitto

Kimi no shiawase ga aru

 

Kimi ga te ni ireta mono

Boku ga nakushita mono

Fukaku shizunde kieteku

Yurameki no nake e

 

[Sore wa totemo shiawase na shunkan de

Soshite totemo oroka datta

Sono hitomi ni utsushiteita no wa nani?

Negatte mo modorenai]

 

Sotto mune ni hibiku zankyou

Ayamete shimaeba raku ni nareru no?

 

Tada aisuru koto sae

Yurusarenai nara

Koko ni iru imi nante

Nai to itta yoru ni

 

Kimi wo mirenaku naru you ni

Boku no me wo ageru

Fukanzenna omoi wa

Itsu ni nareba kieru ka oshiete

 

Chigirete shimai sou na

Kimi no karada wo dakishimete

Zutto zutto

Toki ga tomareba ii no ni to

 

Ano hi chikatta yakusoku

Mamorenai boku ni batsu wo

Sotto sotto

Koe wo osaete keshiteru

 

Kowarete iku sora

 

Chiisana negai mo yume mo

Kokoro ni himeta omoi mo

Motto motto

Kimi ni iitakatta no ni

 

Mamorubeki mono wo kowashite

Ikutsuku konoyo no hate ni

Kitto kitto

Kimi no shiawase ga aru

 

Setsuna ni sugute iku

Kimi to aruita michi

Uragiri no nai sekai de

Mata itsuka

Kitto

Umare kawareru

 

Traduction ::

 

Si seulement j'avais pu te dire au revoir

Un peu plus vite...

Même avec cette douleur perçante

causée par les épines du mensonge,

Je pouvais prétendre ne rien ressentir.

 

La montée de mes sentiments

Etait-elle la seule chose qui te blesse?

Les larmes qui coulent le long de ta joue

Arrachent mon coeur.

 

Lorsque tu deviens à l'aise à mes côtés

Tes paroles sont froides

Peut-être que tu commences à me détester...

Même si c'est le cas, si tu es heureux, ça me convient.

 

Mes petits rêves et souhaits,

Je veux les garder secrètement au fond de mon Coeur

Encore un peu plus, un peu plus.

Je te le dis,

 

Si tu brises ce que tu étais sensé protéger

Pour atteindre la fin de ce monde

Alors sûrement, sûrement,

Que tu seras en mesure de trouver le bonheur.

 

Toutes les choses que tu as obtenues,

Toutes les choses que j'ai perdues,

s'enfoncent profondément dans l'incertitude.

 

(C'étaient des moments remplis de bonheur

Mais j'ai aussi fais quelque chose de stupide

Qu'est-ce qui se reflète dans tes yeux?

Je ne peux plus retourner en arrière,

peu importe combien je le souhaite)

 

Ces échos qui résonnent doucement dans mon coeur...

Si je les tue, vais-je enfin retrouver le calme?

 

Si cet amour est une chose que tu ne me permets pas

Alors mon existence ici n'a plus de sens

C'est ce que j'ai prononcé cette nuit.

 

Je lève les yeux pour ne plus te voir.

Combien de temps dois-je attendre

pour que ces pensées persistantes disparaissent?

S'il-te-plaît, dis-le moi.

 

J'enlace fermement

Ton corps déchiré

En souhaitant que pour toujours, toujours,

Le temps puisse s'arrêter

 

La promesse faite ce jour-là...

Ce sera ma punition pour ne pas l'avoir tenu.

Doucement, doucement...

Ma voix s'éteint et je commence à m'effacer.

 

Le ciel est en train de s'effondrer.

 

Mes petits rêves et souhaits,

Je veux les garder secrètement au fond de mon Coeur

Encore un peu plus, un peu plus.

Je te le dis,

 

Si tu brises ce que tu étais sensé protéger

Pour atteindre la fin de ce monde

Alors sûrement, sûrement,

Que tu seras en mesure de trouver le bonheur.

 

Le chemin que nous empruntions ensemble

S'évanouit en une fraction de seconde.

Un jour, dans un monde sans trahison,

J'en suis sûr...

Nous renaîtrons.

Télécharger ! ♥

 

Off Vocal Version :