(Oups, je crois que je l'égare un peu, mais on c'est de la J-music aussi alors..)

Remember again

Inside a world of broken words you cannot hide
you try to find the reasons why as days collide

The seconds keep on passing, without a sound, you turn around
and as you walk away I call to you

Don’t you let go
take a look around, you are not alone
if you’d only stop and close your eyes
find the answers, you’d find the answers
when you feel like the world if falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember again

Outside, you’re trembling as you stand, in the falling rain
you try to find where you belong, as you drown the pain

You hear the voices crying inside a world of monochrome
but their eyes are bleeding tears of magenta

Don’t you let go
take another breath when you’re lost again
if you’d only break the walls within
find the courage, you’d find the courage
when you feel like the world if falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember again

Another silent prayer fades as the night slips past
I try to reach out to the light through the glass as it shatters

Don’t you let go
take a look around, you are not alone
if you’d only stop and close your eyes
find the answers, you’d find the answers
when you feel like the world if falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember

Don’t you let go
take another breath when you’re lost again
if you’d only break the walls within
find the courage, you’d find the courage
when you feel like the world if falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember again

Traduction:

Remember again

Inside a world of broken words you cannot hide
you try to find the reasons why as days collide

The seconds keep on passing, without a sound, you turn around
and as you walk away I call to you

Don’t you let go
take a look around, you are not alone
if you’d only stop and close your eyes
find the answers, you’d find the answers
when you feel like the world if falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember again

Outside, you’re trembling as you stand, in the falling rain
you try to find where you belong, as you drown the pain

You hear the voices crying inside a world of monochrome
but their eyes are bleeding tears of magenta

Don’t you let go
take another breath when you’re lost again
if you’d only break the walls within
find the courage, you’d find the courage
when you feel like the world if falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember again

Another silent prayer fades as the night slips past
I try to reach out to the light through the glass as it shatters

Don’t you let go
take a look around, you are not alone
if you’d only stop and close your eyes
find the answers, you’d find the answers
when you feel like the world if falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember

Don’t you let go
take another breath when you’re lost again
if you’d only break the walls within
find the courage, you’d find the courage
when you feel like the world if falling in
and you can’t seem to find the way back in
don’t cry
just hear these words and remember again

Rappelle-toi

A l’intérieur d’un monde de mots brisés que tu ne peux cacher
Tu essaies de trouver la raison pour laquelle les jours se heurtent

Les secondes continuent de passer, sans aucun bruit, tu tournes autour
Et comme tu t’enfuies je t’appelle

Je ne te laisserai pas partir
Regarde autour de toi, tu n’es pas seul
Si seulement tu t’arrêtais et que tu fermais les yeux
Tu trouverais la réponse, il faut que tu trouve la réponse
Si tu te sens comme le monde si était en train de s’écrouler
Et que tu sembles ne pas pouvoir trouver le chemin du retour
Ne pleure pas
Ecoute juste ces mots et rappelle-toi

Dehors, tu trembles, sous la pluie
Tu essayes de trouver d’où tu viens, tu te noies dans le chagrin

Tu entends les voix pleurer à l’intérieur d’un monde en monochrome
Mais leurs yeux pleurent des larmes de sang, couleur magenta

Je ne te laisserai pas partir
Reprends ta respiration quand tu te perds encore
Si tu peux briser les murs qui t’enferment
Trouve le courage, tu dois trouver le courage
Quand tu te sens comme le monde si il s’écroulait
Et que tu ne sembles ne pas pouvoir trouver le chemin du retour
Ne pleure pas
Ecoute juste ces mots et rappelle-toi

Une autre prière silencieuse s’estompe comme la nuit qui passe
J’essaye d’attendre la lumière qui passe à travers la vitre brisée

Je ne te laisserai pas partir
Regarde autour de toi, tu n’es pas seul
Si seulement tu t’arrêtais et que tu fermais les yeux
Tu trouverais la réponse, il faut que tu trouve la réponse
Si tu te sens comme le monde si était en train de s’écrouler
Et que tu sembles ne pas pouvoir trouver le chemin du retour
Ne pleure pas
Ecoute juste ces mots et rappelle-toi

Je ne te laisserai pas partir
Reprends ta respiration quand tu te perds encore
Si tu peux briser les murs qui t’enferment
Trouve le courage, tu dois trouver le courage
Quand tu te sens comme le monde si il s’écroulait
Et que tu ne sembles ne pas pouvoir trouver le chemin du retour
Ne pleure pas
Ecoute juste ces mots et rappelle-toi