-
Hatsune Miku : VOiCE
Paroles:
Setsunaku furitsumoru yuki no you ni mabushisugite
Hakanaku tokete yuku oto no you ni nakazu ni iru yo
Nani mo nai to omotte ita keredo jitsu wa tsuraku kurushiku
Nagai kaidan nobori tsukare yatto aeru to omotta no ni
Mou inai no ne uketomerarezu
Shikata nai kara kono song kikou ka
Ima nani shiteru no, nani shitai no ore wa koko da
MESEEJI tsutaeru yo ashiteta iya, ashiteru
Nani ka aru to omotte ita miburiteburi imi mo nakute
Ano nukumori to ano yasashisa ga
Nai no dakara mou kono song kikou ka
Karai yo setsunai yo sabishii yo kurushii yo nakitai yo
Arigatou iu mae ni gomen wo iwazu ni aaa
Ima nani shiteru no, nani shitai no ore wa koko da
MESEEJI tsutaeru yo ashiteru
Setsunaku furitsumoru yuki no you ni mabushisugite
Tsuyoku ikiteyuku hana you ni shiawase ni naretraduction:
Comme cette neige, trop éclatante, ma tristesse tombe de ce ciel.
Comme ce son poudreux, je fonds en larmes.
J'ai pensé que ce n'était rien, mais à vrai dire, je me sens triste et inquiète.
Fatiguée de monter toutes ces marches, j'ai cru que je pourrais enfin te voir.
Mais je me suis trouvée face à un vide. J'ai dû me résigner à accepter
Que je ne pourrais rien faire pour t'aider. Peux-tu au moins entendre ma chanson ?
Que fais-tu en ce moment ? Je suis là...
Je t'envoie ce message : je t'ai aimé...ou plutôt je t'aime encore.
Quelque chose n'allait pas, alors je me suis dit que mes réactions n'avaient aucun sens.
Tout cet amour, toute cette tendresse,
Ne sont plus désormais. Alors...peux-tu au moins entendre ma chanson ?
Je me sens totalement brisée..seule...triste. Les larmes me montent aux yeux.
Mais avant de te dire merci, je souhaiterais m'excuser de ne t'avoir rien dit...
Que fais-tu en ce moment ? Qu'as-tu envie de faire ? Je suis là...
Je t'envoie ce message : je t'aime.
Ma tristesse tombe de ce ciel comme cette neige, trop éclatante.
Et comme cette fleur épanouie, je te souhaite de trouver le bonheur...
Tags : nani, kono, rien, yuku, aime, voice, hatsune, miku, vocaloid
-
Commentaires