Paroles :
kimi ha oujo　boku ha meshitsukai
unmei wakatsu　aware na futago
kimi wo mamoru　sono tame naraba
boku ha aku ni tatte natte yaru

kitai no naka bokura ha umareta
shukufuku suru ha kyoukai no kane
otona tachi no kate na tsugou de
bokura no mirai ha　futatsu ni saketa

tatoe sekai no subete ga
kimi no teki ni narou to mo
boku ga kimi wo mamoru kara
kimi ha soko de waratteite

kimi ha oujo　boku ha meshitsukai
unmei wakatsu　aware na futago
kimi wo mamoru　sono tame naraba
boku ha aku ni tatte natte yaru

tonari no kuni he dekaketa toki ni
machi de mikaketa midori no ano ko
sono yasashige na koe to egao ni
hitome de boku ha koi ni ochimashita

dakedo oujo ga ano ko no koto
keshite hoshii to negau nara
boku ha sore ni kotae you
doushite? namida ga tomaranai

kimi ha oujo　boku ha meshitsukai
unmei wakatsu　kuruoshiki futago
[kyou no oyatsu ha burioshishu dayo]
kimi ha warau　mujaki ni warau

mou sugu kono kuni ha owaru darou
ikareru kokumin tachi no te de
kore ga mukui da to iu no naraba
boku ha aete　sore ni sakaraou

[hora boku no fuku wo kashi de ageru]
[kore wo kite suru o nigenasai]
[daijoubu　bokura ha futago dayo]
[kitto dare ni mo wakaranai sa]

boku ha oujo　kimi ha toubousha
unmei wakatsu　kanashiki futago
kimi wo aku da to iu no naraba
boku datte onaji　chi ga nagareteru

mukashi mukashi aru tokoro ni
akugyaku hidou no oukoku no
chouten ni kimi rin shiteta
totemo kawaii boku no kyoutei

tsui ni sono toki ha yattekite
tatoe sekai no subete ga

owari wo tsugeru kane ga naru
boku no teki ni narou to mo

minshuu nado ni ha me mo kurezu
boku ga kimi wo mamoru kara

kimi ha watashi no kuchiguse wo iu
kimi ha doko ka de waratteite

kimi ha oujo　boku ha meshitsukai
unmei wakatsu　aware na futago
kimi wo mamoru　sono tame naraba
boku ha aku ni tatte natte yaru

moshimo umare kawareru naraba
sono toki ha mata asonde ne

Traduction :
Tu es la princesse et je suis le serviteur
Malheureux jumeaux séparés par le destin
Si c'est pour te protéger
Je suis prêt à devenir un démon

Nous sommes nés au milieu des attentes
Les cloches nous ont bénis
Mais pour certaines raisons
Notre futur fut divisé en deux

Même si le monde entier
Devient ton ennemi
Parce que je te protégerai
S'il te plait continue de rire ainsi

Tu es la princesse et je suis le serviteur
Malheureux jumeaux séparés par le destin
Si c'est pour te protéger
Je suis prêt à devenir un démon

Un jour que voyageais dans le pays voisin
J'aperçus cette jeune fille en vert
Avec sa douce voix et son joli sourire
Ce fut le coup de foudre pour moi

Mais si la princesse me demande
De me débarrasser de cette fille
Alors je répondrai à cette demande

Pourquoi mes larmes ne s'arrêtent-elles pas ?

Tu es la princesse et je suis le serviteur
Faibles jumeaux séparés par le destin
« Le gouter d'aujourd'hui est de la brioche. »
Tu ris, tu ris innocemment

Je vois la colère des habitants
La fin de ce royaume est pour bientôt
S'ils veulent ta mort pour les choses que nous avons faites
Alors je les combattrai

« Tiens, prend mes vêtements
Mets-les et fuis immédiatement
Tout ira bien, nous sommes jumeaux après tout
Je suis sûr que personne ne le remarquera »

Je suis la princesse et tu es un fugitif
Pauvres jumeaux séparés pas le destin
S'ils t'appellent démon
Alors le même sang coule en moi

Il y a longtemps, dans un pays très, très lointain,
Vivait mon adorable jumelle
Qui régnait sur son royaume
De façon cruelle et despotique

Même si le monde entier (Finalement le temps est venu)
Devient ton ennemi, (Les cloches sonnent, annonçant la fin)
Parce que je te protégerai, (Sans un regard pour la foule)
S'il te plait continue de rire ainsi. (Tu dis ma phrase favorite)

Tu es la princesse et je suis le serviteur
Malheureux jumeaux séparés par le destin
Si c'est pour te protéger
Je suis prêt à devenir un démon

Si nous pouvons renaître
Alors j'aimerais que nous jouions à nouveau