• Luo Tianyi: Step on your heart

    Paroles:
    Měi yí ge mèng dōu shì ge xuán lǜ
    Màn tiān huí yì gāi rú hé qù líng tīng
    Bǎ xīn lǐ miàn de sī niàn chuán dì gěi nǐ
    Ràng wǒ men yì qǐ chàng ba
    Xīn zhōng de gē~~~
    Xuán lǜ bù jīng yì dàn shēng
    Zhàn fàng de shēng mìng qīng wěn zhe líng hún
    Kòu kāi le yí shàn xīn mén
    Yí duàn tōng wǎng mèng xiǎng de mào xiǎn lǚ chéng
    Líng gǎn qīng wǔ de shí fēn
    Cǎi hóng huì bǎ yún duān de lù pū chéng
    Yīn fú zài zhǐ jiān yíng rào
    Zhè yì miǎo xuán lǜ jiǎn dān yòu qí miào
    Yán tú de měi ge lù biāo
    Huà yí ge jīng tàn hào 
    Xiàng yún de lìng yí duān bēn pǎo
    Mèng cóng lái dōu bú huì miǎo xiǎo
    Zhè yí kè tīng dào ma
    Zhěng ge shì jiè dōu líng tīng zhe
    Měi ge mèng lǐ dōu yǒu duàn xuán lǜ
    Měi kē xīn dǐ dōu yǒu ge mì mì
    Sī niàn rú guǒ kě yǐ yòng yīn fú dài tì
    Wèi nǐ biān zhī chéng mèng de yǔ yì 
    Màn tiān jì yì shǎn yào de yān huǒ
    Mí màn shì jiè de měi ge jiǎo luò
    Yīn fú hè shī zài xīng kōng jiāo zhī
    Yì qǐ chàng ba xīn zhōng de gē ~~~
    Ah...

    (Bonne chance pour arriver à lire les paroles, à moins de faire du chinois ^^")

    Translation:

    Every dream is a melody
    How can I listen to so many memories?
    Let the longing in my heart reach you;
    Let's sing together 
    The song in our hearts~~~
    This melody was created unintentionally;
    This life, blooming like a flower, kisses your soul.
    It's opened the door to your heart;
    It's a voyage to your dreams,
    A time filled with inspiration.
    A rainbow will pave a road in the clouds;
    Your fingers hover over these musical notes.
    In this second, this melody is simple and fantastic.
    Follow every sign along the road.
    Draw an exclamation mark;
    Run towards the other side of the clouds.
    A dream is never too small.
    In this moment, do you hear me?
    The entire world is listening.
    In every dream, there is
    At the bottom of every heart, there is a secret.
    If my longing can be replaced with the notes of this melody,
    I will weave the wings of my dreams for you.
    These countless memories shine like fireworks,
    Spreading to every corner of the world.
    The notes of this melody mingle with poems in the starry sky.
    Together, let's sing the song in our hearts~~~ 
    Ah...

    Traduction:

    Chaque rêve est une mélodie
    Comment pourrais-je écouter autant de mémoires ?
    Laissons le désir de mon cœur t’atteindre ;
    Chantons ensemble
    Le son dans nos cœurs~~~
    Cette mélodie a été crée par hasard ;
    Cette vie, s’épanouissant comme une fleur, embrasse ton âme.
    Cela ouvre une porte dans ton cœur ;
    C’est un voyage dans tes rêves
    Une fois remplie avec ton inspiration.
    Un arc-en-ciel pavera la route des nuages
    Tes doigts survolent ces notes de musique
    Dans cet instant, la musique est simple et fantastique
    Je suis tous les signes
    Dessine un point d’exclamation
    Cours vers l’autre côté des nuages
    Un rêve n’est jamais trop petit.
    Peux-tu m’entendre maintenant ?
    Le monde entier écoute
    Dans chaque rêve il y a
    Au fond de chaque cœur, il y a un secret
    Si mon désir peut-être remplacé par les notes de cette mélodie
    Je peux tisser les ailes de mon rêve pour toi
    Ces incomptables souvenirs brillent comme des feux d’artifices
    S’étendent à chaque coin du monde
    Les notes de cette mélodie se mélangent avec les poèmes de ce ciel étoilé
    Ensemble, allons chanter le son dans ton cœur~~~
    Ah…

     

     

    « Megurine Luka: Thunder GirlMegurine Luka: Leia »

    Tags Tags : , , , , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :