Watch on Nico Nico Douga

paroles:
Mou iki wa shirokunatte shimatta ne
Taguri yoseta kotoba sae wasurete
Yawarakai sono te no kanshoku wa
Ima demo omoidaseru keredo

Nani wo mireba nani wo shinjireba
Boku no ibasho ga mitsukaru no kana

Anata ga nokoshita toumei na tobira wo
Kono te de hirakeba kuukan ga kieru
Nante kantan na koto da to kizuite shimaeba
Sugu ni todoku hazu na noni
Mada mienai yo

Mou ima ja umareta koto mo
Fukanzen na kotoba de kakushite
Atatakai sono te no kanshoku wa
Ima demo omoidaseru keredo 

Doko he yukeba dare wo aiseba
Boku no kokyuu wa tsuzuiteyuku no kana

Ima me wo samashita taisetsu na inori ga
Kono kizuguchi kara koboreochi'eitta
Tatoeba nagareru hoshi ni anata wo omottara
Itsuka itami mo wasurete waraeru kana

Hajimari no koe wa itsunomanika kiete
Anata he no kyori dake wo nokoshi'eitta
Sono subete wo ima keshisaritai kara
"Douka tsunagi tomete. Nee, sono tonari ni. "

Anata ga nokoshita toumei na tobira wo
Kono te de hirakeba kuukan ga kieru
Nante kantan na koto da to kizuite shimaeba
Sugu ni todoku hazu na noni
Mada mienai yo
Mienai yo

Traduction: source
Hey..il semble que nos souffles soient déjà devenus blancs.
Nous avons même oublié les mots que nous nous étions dits.
Le doux toucher de ta main,
Je m'en souviens encore pourtant.

Que devrais-je voir ?
Que devrais-je croire alors ?
Vais-je un jour trouver un endroit où je puisse rester...?

Cette porte transparente que tu as traversé,
Si je l'ouvre avec de main, l'espace entre toi et moi disparaitra.
Ce serait si facile à faire...si je pouvais la voir.
Je pourrais alors te rejoindre dès maintenant, mais je ne peux,
Je ne peux toujours pas la voir.

Maintenant, même le fait que je sois née,
Je le cache avec des mots incomplets et...
Le toucher chaud de ta main,
Je m'en souviens encore pourtant.

Où devrais-je aller ?
Qui devrais-je aimer alors ?
Ma respiration va-t-elle continuer...?

Je viens d'ouvrir les yeux.
Ce précieux souhait s'est écoulé loin de ma blessure.
Je dis que je te veux à une étoile filante.
Vais-je être capable d'oublier la douleur et
de rire à nouveau...?

La voix qui a annoncé le début
A disparu lorsque je l'ai reconnue.
Elle a laissé cette distance entre toi et moi.

Toutes ces choses maintenant,
Je veux m'en débarrasser.
S'il te plait, garde moi ancrée...
A tes côtés.

Cette porte transparente que tu as traversé,
Si je l'ouvre avec ma main, l'espace entre toi et moi disparaitra.
Ce serait si facile à faire...si je pouvais la voir.
Je pourrais alors te rejoindre dès maintenant,
Mais je ne peux toujours pas la voir.
Je ne peux toujours pas la voir.

Pour les paroles, merci d'aller voir les paroles de l'original ici ♥

Lyrics:
Ai or ai erabu yo boku ka anata ka
"Hai, jaa erande yo" sono me de

"Suki" o todoke "suki" o morai
Bokura nandaka shiawase dato
Kan o tagai edzuotagai
Ego ka tako ka hakkiri sasemasho

"Anata no tame" wa "jibun no tame" to
Ai ni notamau maru-san o keshite ageru

Ai or ai erande mo boku mo anata mo
Saigo wa warau you ni dekiteru you da yo
Ai no nai sekai de sa ikite ikitai nara
Anata no ibasho wa koko ni wa nainda yo
Sate sono sentaku wa
Anata no "egomama" dewa nai no kana?

"Suki" ni toroketetari
"Suki" o kiratte mitari
Futari de eranda no ni shinjau no wa hitori
Wagamama na mama aeideru sama
"Nee nanisama?"
"Hai, gochisousama ♥"

"Anata no tame ni, jibun no tame ni"
"Futari no tame" ga kao o kakushite naiteru yo

"Ai to ai" eranda boku no kotae wa
Hitotsu o korosanai futatsu o hitotsu ni
"Anata no tame" to "jibun no tame" o
Nakayoku sasete ichahagu sasemasho

"Ai to ai" erandara boku mo anata mo
Warau, sore ijou ni naitari dekiru no
Ai no nai sekai de sa ikite ikitai nara
Futari no ibasho wa doko ni mo nainda yo
Sate kono sentaku wa
Futari no "egomama" de dekiteru kana?