SCANDAL : Yumemiru Tsubasa

Paroles :

Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru tsubasa ni notte

Kyou mo watashi wa umaku waraenai no
Yoake no machi wa kino no tsuzuki
Sukoshi wa suriru ga mazatta youna dorama ni yoku waru koi ga shitai dake 

Hitori bocchi mo sou waru kunai to
Mado ni kutsusu mo pooka feisu
Anata no migite ni todokanai kara
Watashi no aiwa itsumo gikochinai

Yume miru tsubasa ni notte
Anata no koe ga mune ni
Hibiku yakusoku no bashou e

Hetto bou onde mimi wo fusaida
Suki to hoshitachi dori wo irodori
Zerokai ichika de kawari yuku sekai shiawase fuzai no imao tsuki afure

Yume miru tsubasa ni notte
Anata no koe ga mune ni
Hibiku kono noni ga suki yo

Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru tsubasa ni notte
Yume miru koro wo sugite mo
Yume miru koro wo sugite mo

Traduction (en anglais)

On the wings of dreams
On the wings of dreams

Today, once again, I can't smile properly
The town at dawn is just the same as yesterday
I want to have a romance with a bit of a thrill
Like the ones you see in all the TV shows

I make a poker face in the window
Saying "Being alone isn't so bad"
My love is always awkward
Because I can't reach your right hand

On the wings of dreams
Your voice echoes in my heart, to the place where we promised to go

I blocked my ears with my headphones
The moon and stars bring colours to the night
This world changes a little or not at all
Break down this present devoid of happiness

On the wings of dreams
Your voice echoes in my heart, I like this distance

On the wings of dreams
On the wings of dreams
On the wings of dreams
On the wings of dreams
Even if my time to dream is gone... 
Even if my time to dream is gone...